« previous next »
Pages: [1]

Author Topic: Astros in Spanish  (Read 2565 times)

pravata

  • Guest
Astros in Spanish
« on: April 24, 2006, 11:57:52 am »
also in NYCU

"El sitio oficial de los Astros de Houston, en espanol."    The Link

Somebody who reads Spanish needs to keep an eye on this site.  They have different articles.
Logged

Nate in IA

  • Key Member of the Conspiracy
  • Posts: 4279
  • To the stars...
    • View Profile
Re: Astros in Spanish
« Reply #1 on: April 24, 2006, 12:05:11 pm »
Interesting... They appear to have Spanish pages for all of the teams in the southwest, and the steM and White Sox.  I guess the Marlins aren't technically in the southwest but that's an obvious pick.

Someone with more than my extremely rusty knowledge of Spanish is going to have to explain why all of the columnistas are male (I think that's a feminine noun, no?).
Logged

EasTexAstro

  • Pope
  • Posts: 5748
    • View Profile
Re: Astros in Spanish
« Reply #2 on: April 24, 2006, 12:42:04 pm »
Stretching "related" as far as I can.

Ms. Schmidt thinks Noe should be offended again. Edinburg's new proffessional baseball team is called the  Coyotes.
Logged
It's my estimation that every man ever got a statue made of 'em was one kinda sombitch or another.

homer

  • Pope
  • Posts: 6509
    • View Profile
Re: Astros in Spanish
« Reply #3 on: April 24, 2006, 12:55:34 pm »
Quote:

also in NYCU

"El sitio oficial de los Astros de Houston, en espanol."    The Link

Somebody who reads Spanish needs to keep an eye on this site.  They have different articles.



 Use the Babel Fish Translator
Logged
Oye. Vamos, vamos.

pravata

  • Guest
Re: Astros in Spanish
« Reply #4 on: April 24, 2006, 01:01:14 pm »
Quote:

Quote:

also in NYCU

"El sitio oficial de los Astros de Houston, en espanol."    The Link

Somebody who reads Spanish needs to keep an eye on this site.  They have different articles.



 Use the Babel Fish Translator



'k,

It is certain that there are many elements that surround to the Stars of Houston and they put them in an uncertain situation: one of its better throwers, Brandon Backe, after having record of 1-0 and effectiveness of 2,25, is in the list of disabled and is going to lose at least six weeks of action, due to an ailment in its left elbow. It caused a series of adjustments that resulted in the presence of pitchers still more inexpert in the rotation: already Wandy Rodriguez, Ezequiel Astacio, Taylor Buchholz and Fernando Snow has appeared in such roll.
Logged

homer

  • Pope
  • Posts: 6509
    • View Profile
Re: Astros in Spanish
« Reply #5 on: April 24, 2006, 01:02:43 pm »
Quote:

Quote:

Quote:

also in NYCU

"El sitio oficial de los Astros de Houston, en espanol."    The Link

Somebody who reads Spanish needs to keep an eye on this site.  They have different articles.



 Use the Babel Fish Translator



'k,

It is certain that there are many elements that surround to the Stars of Houston and they put them in an uncertain situation: one of its better throwers, Brandon Backe, after having record of 1-0 and effectiveness of 2,25, is in the list of disabled and is going to lose at least six weeks of action, due to an ailment in its left elbow. It caused a series of adjustments that resulted in the presence of pitchers still more inexpert in the rotation: already Wandy Rodriguez, Ezequiel Astacio, Taylor Buchholz and Fernando Snow has appeared in such roll.



Better than nuthin.
Logged
Oye. Vamos, vamos.

otterj

  • Prime Time Player
  • Posts: 758
    • View Profile
Re: Astros in Spanish
« Reply #6 on: April 24, 2006, 01:04:45 pm »
This might help to clear up the whole issue of Bagwell and surgery. From Bagwell himself, via babelfish:

"To make exercise, to play golf, to gather my children, to sleep if I can make those things then an operation it would be an option for my", affirmed Bagwell.
Logged

pravata

  • Guest
Re: Astros in Spanish
« Reply #7 on: April 24, 2006, 01:05:55 pm »
Quote:

Quote:

Quote:

Quote:

also in NYCU

"El sitio oficial de los Astros de Houston, en espanol."    The Link

Somebody who reads Spanish needs to keep an eye on this site.  They have different articles.



 Use the Babel Fish Translator



'k,

It is certain that there are many elements that surround to the Stars of Houston and they put them in an uncertain situation: one of its better throwers, Brandon Backe, after having record of 1-0 and effectiveness of 2,25, is in the list of disabled and is going to lose at least six weeks of action, due to an ailment in its left elbow. It caused a series of adjustments that resulted in the presence of pitchers still more inexpert in the rotation: already Wandy Rodriguez, Ezequiel Astacio, Taylor Buchholz and Fernando Snow has appeared in such roll.



Better than nuthin.



Correct, if you already know what they're writing about, you can follow this no problem.
Logged

OldBlevins

  • Prime Time Player
  • Posts: 633
    • View Profile
Re: Astros in Spanish
« Reply #8 on: April 24, 2006, 04:37:13 pm »
Quote:

Quote:

Quote:

Quote:

Quote:

also in NYCU

"El sitio oficial de los Astros de Houston, en espanol."    The Link

Somebody who reads Spanish needs to keep an eye on this site.  They have different articles.



 Use the Babel Fish Translator



'k,

It is certain that there are many elements that surround to the Stars of Houston and they put them in an uncertain situation: one of its better throwers, Brandon Backe, after having record of 1-0 and effectiveness of 2,25, is in the list of disabled and is going to lose at least six weeks of action, due to an ailment in its left elbow. It caused a series of adjustments that resulted in the presence of pitchers still more inexpert in the rotation: already Wandy Rodriguez, Ezequiel Astacio, Taylor Buchholz and Fernando Snow has appeared in such roll.



Better than nuthin.



Correct, if you already know what they're writing about, you can follow this no problem.



Any discussion of how Taveras is doing as central gardener?
Logged
blah, blah, blah . . .

MusicMan

  • High Order of the Ferret
  • *****
  • Posts: 25931
  • Thanks for 2015
    • View Profile
Re: Astros in Spanish
« Reply #9 on: April 24, 2006, 05:07:59 pm »
Quote:

This might help to clear up the whole issue of Bagwell and surgery. From Bagwell himself, via babelfish:

"To make exercise, to play golf, to gather my children, to sleep if I can make those things then an operation it would be an option for my", affirmed Bagwell.



Bagwell in iambic pentameter... awesome.
Logged
I believe there ought to be a constitutional amendment outlawing AstroTurf and the designated hitter. I believe in the sweet spot, soft-core pornography, opening your presents Christmas morning rather than Christmas Eve and I believe in long, slow, deep, torture of Bud Selig.

Limey

  • Contributor
  • High Order of the Ferret
  • *****
  • Posts: 32079
  • Tally Ho!
    • View Profile
Re: Astros in Spanish
« Reply #10 on: April 24, 2006, 05:33:23 pm »
Quote:

Brandon Backe...is in the list of disabled and is going to lose at least six weeks of action, due to an ailment in its left elbow.


And here's me thinking the only person who would lose "action" with an elbow injury, is Alkie.
Logged
Courage is what it takes to stand up and speak; courage is also what it takes to sit down and listen.

jasonact

  • Should Have Quit 500 Posts Ago
  • Posts: 1469
    • View Profile
    • www.jasonmartinmft.com
Re: Astros in Spanish
« Reply #11 on: April 24, 2006, 07:18:30 pm »
Quote:

Somebody who reads Spanish needs to keep an eye on this site.  They have different articles.



Which articles are different? I can't find one that doesn't have an English version, most because they all seem to be written by either Footer or Maloney.
Logged
phew. for a minute there, I lost myself
- Radiohead

pravata

  • Guest
Re: Astros in Spanish
« Reply #12 on: April 24, 2006, 07:21:37 pm »
Quote:

Quote:

Somebody who reads Spanish needs to keep an eye on this site.  They have different articles.



Which articles are different? I can't find one that doesn't have an English version, most because they all seem to be written by either Footer or Maloney.



The Link
Logged

jasonact

  • Should Have Quit 500 Posts Ago
  • Posts: 1469
    • View Profile
    • www.jasonmartinmft.com
Re: Astros in Spanish
« Reply #13 on: April 24, 2006, 07:30:05 pm »
Quote:

Quote:

Quote:

Somebody who reads Spanish needs to keep an eye on this site.  They have different articles.



Which articles are different? I can't find one that doesn't have an English version, most because they all seem to be written by either Footer or Maloney.



The Link



Ah, I see. I was looking for articles, not writers. I did find one of the  Spanish Astro blogs. After babelfishing it, I read this comment about Garner's ejection the other night:

Quote:

If somebody understands the reason for which umpire it was after Wandy Rodriguez, that me explains it please. I not yet understand it.

And Phil Garner understood it still less than I.



I see what you mean about "if you already know what they're writing about..."
Logged
phew. for a minute there, I lost myself
- Radiohead

jasonact

  • Should Have Quit 500 Posts Ago
  • Posts: 1469
    • View Profile
    • www.jasonmartinmft.com
Re: Astros in Spanish
« Reply #14 on: April 24, 2006, 07:33:08 pm »
This is even better:

Quote:

It is a new record in the history of the tax exemption. Morgan Ensberg has managed to bat quadrangular in six consecutive games. 3 peloteros of the Stars shared the previous record, with 5; the last one in doing it is a person who never will be named by my Smooth companion of For Love of The Stars. They guess who is?



Fun with bablefish.

Edit: Apparently, there's even an English language version of this blog:  The Link
Logged
phew. for a minute there, I lost myself
- Radiohead
Pages: [1]
« previous next »