Poor situational awareness is having a 2-run lead in the 9th, with a runner on 2B and trying to get the out at 3B instead of taking the easy out at 1B, and letting the tying run get on base. This play was simply Altuve loafing. There is no way to spin it.
Actually, I'm not trying to "spin" anything. To me, such a severe lack of situational awareness when it can cost a run is just as unforgivable, for a Major League player, as loafing or laziness.
Do I know for 100% that Altuve's fuck-up was what I'm describing. No. But to me, being "lazy" in that situation would mean that he was fully aware of the consequences, but he simply didn't care, he didn't fuckin' feel like running hard. And I feel like we've seen enough of what Jose Altuve is made of to know that he cares.