Son of a bitch. That'll teach me not to due my due diligence before posting.
Was somewhat surprised as well about the Astros having scouts in Australia, Queenslanders are madder than cut snakes, although I suppose that's becoming the norm for MLB clubs these days (i.e. having people in far flung corners of the world).