An odd quirk of law is that Hernandez' death, while appealing his original murder conviction, means that the original conviction is set aside. He's no longer a murderer; simply, now, a dead former NFL player.
That has financial repercussions. I think the league and the Patriots now owe his estate a shit-ton of money.