I agree, a safety squeeze would have made sense. Especially with 2 strikes, Taveras should get a pitch he can handle. If he strikes out/bunts foul, like you said, you still have Biggio coming up.
Luckily there are so many scars/scabs from other playoff losses that this one's effect has been blunted on me.