I'm actually sympathetic. It must be very difficult to give up playing, especially when one has played at such a high level. It seems a bit irrational and maybe even a little embarrassing for Edmonds to take such a flier, but very understandable in my opinion.
Even riding pine on a MLB roster is better than anything I'll ever do for a living.